«Միդլ Իսթ Ֆորումը» գործարկում է MEF Translations-ը յոթ լեզվով
Նոր հրատարակությունները կազմակերպության վերլուծությունները հրապարակման օրն իսկ հասցնում են Էր Ռիադի, Թեհրանի, Երուսաղեմի, Էրբիլի, Փարիզի, Բեռլինի և Մադրիդի ընթերցողներին։
ՖԻԼԱԴԵԼՖԻԱ – 2026 թվականի սեպտեմբերի 22 – «Միդլ Իսթ Ֆորում» (Middle East Forum) կիրառական քաղաքականության հետազոտական կազմակերպությունն այսօր գործարկեց MEF Translations-ը՝ իր հրապարակած վերլուծությունների յոթ լեզվով հրատարակությունների շարքը՝ արաբերեն (ar.meforum.org), պարսկերեն (fa.meforum.org), եբրայերեն (he.meforum.org), քրդերեն՝ սորանիով (ku.meforum.org), ֆրանսերեն (fr.meforum.org), գերմաներեն (de.meforum.org) և իսպաներեն (es.meforum.org)։ Հրատարակությունները բացվել են translations.meforum.org հասցեում՝ յոթ լեզուներով 307 հոդվածով, և MEF-ի յուրաքանչյուր նոր բնօրինակ նյութ ավելացվում է անգլերենով հրապարակումից մեկ օրվա ընթացքում։
Հրատարակություններում ներկայացված է Ֆորումի սեփական աշխատանքը՝ Middle East Forum Observer, Focus on Western Islamism, Middle East Quarterly, Campus Watch, Islamist Watch, The Dhimmitude Project, MEF Reports և մամուլի հաղորդագրություններ։ Թարգմանված յուրաքանչյուր հոդված հղում է պարունակում դեպի իր անգլերեն բնօրինակը, որը մնում է հեղինակավոր սկզբնաղբյուր տեքստը, իսկ յուրաքանչյուր էջում նշված է հասցե՝ թարգմանության սխալի մասին հաղորդելու համար։ Կայքերը բաց հասանելիությամբ են՝ առանց գրանցման և առանց վճարապատի։
Ֆորումի վերլուծաբաններն աշխատում են տարածաշրջանի լեզուներով, և նրանց փաստագրած նյութերի մեծ մասը՝ թուրքական պետական լրատվամիջոցներից մինչև իրանական վարչակարգի տնտեսություն ու Ծոցի երկաթուղային ծրագրեր, մինչ այժմ հասել է միայն անգլերենով ընթերցողներին։ Նոր հրատարակությունները նույն վերլուծությունը հրապարակման օրը ներկայացնում են Էր Ռիադի, Թեհրանի, Երուսաղեմի, Էրբիլի, Փարիզի, Բեռլինի և Մադրիդի ընթերցողներին։
«Միդլ Իսթ Ֆորումը» Թեհրանի, Անկարայի, Էրբիլի և Գազայի մասին գրում է Վաշինգտոնի ընթերցողների համար։ Այսօրվանից այն գրում է նաև Թեհրանի, Անկարայի, Էրբիլի և Գազայի ընթերցողների համար՝ իրենց լեզուներով, նույն օրը»,- ասել է «Միդլ Իսթ Ֆորումի» գործադիր տնօրեն Գրեգ Ռոմանը։ «Եզրակացությունը, որը մնում է անգլերեն հետազոտական ֆայլի մեջ, վատնված եզրակացություն է։ Յոթ լեզուն այն է, որտեղից մենք սկսում ենք»։
Հավելյալ լեզուներ նույնպես նախապատրաստվում են։ Ընթերցողները կարող են սխալների մասին հայտնել կամ նյութի լուսաբանում խնդրել info@meforum.org հասցեով։
«Միդլ Իսթ Ֆորումի» մասին
1994 թվականին հիմնադրված «Միդլ Իսթ Ֆորումը» խթանում է ամերիկյան շահերը Մերձավոր Արևելքում և պաշտպանում արևմտյան արժեքները իսլամիստական սպառնալիքներից՝ հետազոտությունների, ակտիվիզմի և դաշնակիցներին աջակցելու միջոցով։
Հրապարակման համար՝ անմիջապես։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կապ՝ Gregg Roman info@meforum.org +1 (215) 546 5406
Ստացեք Միդլ Իսթ Ֆորումի վերլուծությունները էլեկտրոնային փոստով՝ բաժանորդագրվեք տեղեկագրին (անգլերեն)